Gregori Vuyani Maqoma alerta a los líderes mundiales en su Mensaje del DID

Gregory Vuyani Maqoma

"Nuestra danza debe dar una fuerte señal a los líderes mundiales" afirma en su Mensaje del Día Internacional de la Danza, Gregori Vuyani Maqoma. El bailarín, coreógrafo, docente y actor sudafricano, nombrado en 2017 Chevalier de L'ordre des Arts et des Lettres por el gobierno francés, da en su discurso un toque de atención a "aquellos a quienes se les confía salvaguardar y mejorar las condiciones humanas" de que lo que él califica como "un ejército de pensadores furiosos" cuyo propósito es cambiar el mundo paso a paso.

Mensaje del Día Internacional de la Danza 2020, por Gregory Vuyani Maqoma

Fue durante una entrevista que tuve recientemente que pensé profundamente en la danza.

¿Qué significa para mí? En mi respuesta tuve que analizar mi viaje y me di cuenta de que todo se trataba de un propósito y que cada día presenta un nuevo desafío que hay que enfrentar y es a través de la danza que trato de dar sentido al mundo.

Estamos atravesando tragedias inimaginables en un tiempo que mejor podría describir como la era post humana. Más que nunca necesitamos bailar con un propósito para recordar al mundo que la humanidad todavía existe. El propósito y la empatía deben prevalecer a lo largo de años y años de innegable paisaje virtual, de disolución que ha dado lugar a una catarsis de dolor universal que invade la tristeza, la dura realidad que sigue impregnando a los vivos y a los que se enfrentan a la muerte, el rechazo y la pobreza. Nuestra danza debe más que nunca dar una fuerte señal a los líderes mundiales, a aquellos a quienes se les confía salvaguardar y mejorar las condiciones humanas de que somos un ejército de pensadores furiosos y que nuestro propósito se esfuerza por cambiar el mundo paso a paso.

La danza es libertad y a través de ella debemos liberar a los demás de las trampas que enfrentan en diferentes rincones del mundo. La danza no es política, sino que se vuelve política porque lleva en su fibra una conexión humana y por lo tanto responde a las circunstancias en su intento de restaurar la dignidad humana.

A medida que bailamos con nuestros cuerpos cayendo en el espacio y enredando juntos nos convertimos en una fuerza de movimiento tejiendo corazones, tocando almas y proporcionando curación que es tan desesperadamente necesaria.

Y el propósito se convierte en una sola danza hidra, invencible e indivisible. Todo lo que necesitamos ahora es bailar ¡Un poco más!

Gregory Vuyani Maqoma nació en Soweto (Sudáfrica) en 1973 y se interesó por la danza a finales de los 80 como un medio para escapar de las tensiones políticas que crecían en su lugar de nacimiento. Comenzó su formación formal en 1990 en Moving into Dance, donde en 2020 se convirtió en Director Artístico Asociado. Maqoma se ha establecido como un bailarín, coreógrafo, profesor, director y guionista de renombre internacional. Fundó el Vuyani Dance Theatre (VDT) en 1999 cuando estaba realizando una beca en la Performing Arts Research and Training School (PARTS), en Bélgica bajo la dirección de Anne Teresa De Keersmaeker.

Maqoma es respetado por sus colaboraciones con artistas de su generación. Desde el año 2000 ha colaborado con coreógrafos como Akram Khan, Vincent Mantsoe, Faustini Linyekula, Dada Masilo, Shanell Winlock y Sidi Larbi Cherkaoui.

En 2017, el gobierno francés otorgó a Maqoma el honorífico Chevalier de L'ordre des Arts et des Lettres.

Tamara Rojo, clases de danza desde su cocina

Todos los días desde su moderna cocina, Tamara Rojo imparte una clase de ballet para todos aquellos, bailarines o aficionados que quieran ejercitar su cuerpo practicando la exquisita disciplina de la danza clásica.

Quién nos iba a decir que a causa del innombrable Covid-19 íbamos a tener el privilegio de asistir gratis a una clase de danza impartida por Tamara Rojo. Desde que el Coronavirus puso en marcha sus perversas intenciones, acosando a la población mundial, la directora artística del English National Ballet ha sacado a flote su faceta más generosa, ofreciéndonos cada día desde su preciosa cocina, una magistral clase de ballet clásico. Así es que, tanto si eres un profesional de la danza, aficionado,  o simplemente no quieres comerte la olla con el incierto presente y futuro inmediato, te recomiendo que accedas cada día a los links de Tamara Rojo en youtube y que elijas uno de ellos para entrenarte. Ten en cuenta que además, cada día hay una clase nueva. Así es que no pierdas el tiempo, ponte la ropa adecuada y disfruta del privilegio de tener una profesora de lujo.

Nacho Duato vuelve a TVE como integrante del jurado de Prodigios

De izda a dcha Andrés Salado, Miguel, Boris Izaguirre, Ainhoa Arteta, Adriana, Candela y Nacho Duato
(Foto: L.R.)

La 1 de Televisión Española estrena este sábado la segunda temporada de Prodigios, programa que presenta a nuevos talentos de la música instrumental, el canto lírico y la danza. Nacho Duato, junto a Ainhoa Arteta y Andrés Salado repiten como jurado en un programa que en su última edición llegó a tener cerca de dos millones de telespectadores.

Lola Ramírez

Además de descubrirnos a talentos como Miguel, Candela o Adriana (en la foto junto al Jurado de Prodigios), el programa nos muestra la cara más humana de los integrantes del jurado. En la temporada pasada pudimos ver a un emocionado Nacho Duato recordando algunos momentos de su infancia al lado de un padre, que no solo no comprendía sino que rechazaba tanto sus tendencias artísticas como las humanas. Para Duato Prodigios está siendo una fuente de descubrimientos en todos los sentidos, una oportunidad de sentirse sorprendido con talentos, “como el de esta niña”, –afirma señalando a Adriana–, una joven de Guadalajara que se levanta cada día a las 6 de la mañana para desplazarse a Madrid e ir a la Escuela de Víctor Ullate, donde estudia danza. Allí, cada día, la recoge su abuelo para llevarla de vuelta a su casa. A Miguel, Candela y Adriana los veremos actuar en la nueva temporada del programa. Los tres están emocionados y nerviosos en la Rueda de Prensa pero mantienen la compostura como si hablar ante un montón de periodistas fuera cosa de todos los días. Candela ya tenía un grupo de música a los 6 años, Candela y los supremos. “Hoy me siento superdivaza”, afirma con soltura ante el público congregado en el Real Conservatorio de Música de Madrid, formado por periodistas, estudiantes del Conservatorio y personal de TVE y de la productora. Miguel, más tímido, toma el micrófono y habla también a los congregados. "Participar en este programa ha sido una gran experiencia para mí", dice. Por su parte, Adriana afirma que se lleva "unos compañeros increíbles. Para mí estar en este programa ha sido un honor. He trabajado mucho y he tenido la recompensa de haber llegado hasta aquí”.

Nacho Duato en la presentación de Prodigios (Foto: L.R.)

Por su parte, Nacho Duato reconoce que con Prodigios ha revivido su infancia y sus primeros pasos en el mundo de la danza, que en su caso fueron más tardíos debido a la falta de comprensión de su progenitor. “Cuando veo bailar a Adriana o a cualquier otro de los concursantes del programa sé perfectamente lo que están sintiendo, cada movimiento, cada diagonal, sé dónde le duele. La verdad es que sudo más cuando veo a mis bailarines que cuando soy yo el que está en el escenario haciendo una pirueta”.

Desde hace unos años Nacho Duato comparte su residencia en España con su vivienda en San Petersburgo donde es el director del Ballet Mijavlosky. “Voy y vengo, además ahora con Internet y Skype no hay distancias”. Además para un hombre del Mediterráneo el clima de la hermosa ciudad del Báltico se hace un poco duro. “Por eso voy y vengo –afirma–. No aguanto más de dos semanas seguidas allí”.

Sin embargo profesionalmente se siente muy feliz. La actividad creativa es muy intensa y todas las temporadas ponen en escena varias piezas de clásico y contemporáneo. Este año concretamente, además de Corsario, La Bella Durmiente y el Lago de los cisnes, se está bailando la adaptación coreográfica de La Bayadera realizada por el propio Duato. “Lo bailan quizás al año cuarenta veces. No es como aquí que se baila tres veces y no se vuelve a repetir en la vida, allí lo que está en el repertorio se baila periódicamente. Giselle está desde hace 120 años y se sigue bailando, mi Bella Durmiente desde hace 10 años y ahí está, bailándose".

¿Y con el idioma como te manejas?

Pues en los ensayos hablo ruso porque a ese nivel es muy facilito; yo hablo seis idiomas, después del cuarto ya no hay idioma difícil. Y cuando lo necesito o hago una entrevista en televisión, tengo un intérprete.

¿Notas mucha diferencia entre los bailarines con los que estás ahora y los que has trabajado anteriormente?

Los mejores bailarines de clásico están en Rusia. No hay punto de comparación. Y el mejor espectador es el ruso.

¿Más cálido?

Más entendido. Sabe lo que mira. Es respetuoso. Y los críticos también lo son. Nunca te faltan al respeto como se suele hacer aquí. Los críticos te llaman maestro, te tratan de usted y aunque no les guste lo que han visto, siempre lo critican y lo valoran con muchísimo cuidado y mucho respeto. Valoran lo que es un profesional.

Editorial Espasa, con la colaboración de RTVE y SHINEIBERIA ha publicado Prodigios, un libro que relata la infancia de grandes genios de la música, canto y danza, entre ellos, Ainhoa Arteta, Andrés Salado y el propio Nacho Duato. Enfocado al público infantil y juvenil, se trata de un interesante libro para todas aquellas personas que quieran profundizar en el duro y a la vez enriquecedor camino que nos lleva al desarrollo del propio talento

Vigésimocuarta Convocatoria Nacional de Danza "Ciudad de Castellón"

VIGÉSIMOCUARTA

CONVOCATORIA NACIONAL DE DANZA 

 “CIUDAD DE CASTELLÓN”

Clásico     Contemporáneo    Español    Flamenco

   

Organiza:    Asociación Cultural TERPSÍCORE

   Patrocinan:  

Ayuntamiento  de Castellón

Diputación de Castellón

Fundación Dávalos-Fletcher 

CulturArts - Generalitat Valenciana

Fundació Caixa Castelló

Facsa

   

Colaboran:

Instituto Superior de Danza “Alicia Alonso”

INAEM

Compañía Nacional De Danza

Ballet De Carmen Roche

Ballet De Biarritz

Ballet De Toulouse

Ballet De Niza

Ballet De Irlanda

Ballet De Basilea

Dance Theatre Heidelberg

Ballet De Nuremberg

Balletto Di Roma

Balletto Di Siena

Balletto Del Sud

John Cranko Schule (Stuttgart Ballet)

Gauthier Dance (Stuttgart)

Hochschule Für Musik Und Darstellende Kunst (Frankfurt)

Staatstheater Cottbus

Pfalztheater Kaiserlautern

Scottish Dance Theatre

Introdans

La Veronal

Proyecto Titoyaya

Lamov

Carabdanza

Cía Cienfuegos Danza

Cia Otra Danza

Ebcd-Eva Bertomeu

Jove Companya De Dansa Gerard Collins

Borona Arts Entertainement (N.Y.)

Valencia Dancing Forward

Barcelona City Ballet

Ballet Nacional De España

Cia. Carmen Y Matilde Rubio B.E.M.

Cia. Iberica De Danza

Ballet José Huertas

Fundación Antonio Gades

Cia Antonio Márquez

De Sangre Y Raza Cía De Danza

Extrémus Danza

Cía Ángel Manarre

María Herrera -MJH summer camp,

Real Conservatorio Profesional de Danza “Mariemma” 

Conservatorio Superior de Danza “María de Ávila”

Academie Internationale de la Danse (Biarritz)

Asociación Cultural “ArtBallet”

Asociación Cultural “Gerard Collins”

Adam (Valencia)

“Esencia Danza” 

Institute of the Arts Barcelona

Asociación de Profesionales de la Danza 

en la Comunidad de Madrid

Asociación Prodanza Huesca/Espacio Danza Huesca 

Emilio Morales-Un Mundo de Danza 

     

Colaboran en la difusión de las bases

www.danza.es–emiliomorales.com-eter.com-casadeladanza.com  profesionalesdanza.com-balletymaspuntacom.blogspot.com

Plazo de presentación de la documentación:

2 de marzo 2020

Enviar a: ASOCIACIÓN CULTURAL TERPSÍCORE

Casa de Cultura

calle Antonio Maura nº 4

12001 Castellón

(Telf.  627018070)           Email: terpsicorecastellon@gmail.com

Muy importante:

enviar la ficha técnica en formato word también por email

 VIGESIMOCUARTA  CONVOCATORIA NACIONAL DE DANZA

PREMIOS“CIUDAD DE CASTELLÓN” y

PREMIO FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER

      

BASES

                          

     1.- Podrán participar  en esta Convocatoria  los/las bailarines/as que reúnan las siguientes  

            condiciones:

         - Nacionalidad española o residencia acreditada en España.

         - Cumplir, como mínimo, 16 años y no superar los 22 años, durante el año 2020

- Haber conseguido una formación profesional en 

- danza clásica, contemporánea ,española. o flamenco

         - No estar contratado/a, en el momento actual, en ninguna compañía.

     

     2.- Los/las participantes deberán enviar la documentación indicada a continuación:

- La FICHA TÉCNICA, completamente rellenada en todos sus campos (en WORD).

  Una copia de la misma tendrá que enviarse por email a terpsicorecastellon@gmail.com

         - Fotocopia  del D.N.I. o, en su caso, Certificado de residencia.

         -"Curriculum vitae” (incluyendo teléfonos de contacto y horario y, en su caso, e-mail).

         - Declaración jurada de que no está contratado/a por ninguna compañía en el momento actual.   

- Una  filmación  en DVD sin cortes ni efectos especiales, con tres variaciones distintas de repertorio o inéditas, de cualquiera de las especialidades mencionadas: la duración máxima  de cada una será de 3 minutos el orden de grabación será el elegido para intervenir en la Semifinal . La tercera variación imprescindible para la preselección no se tendrá que interpretar en escenario. Por favor en  mp4 , un solo dvd y tres archivos separados.-----------

 En el exterior del estuche del DVD, además del nombre del bailarín/a, deberán figurar para cada variación :Titulo de la variación -nombre del Coreógrafo  - Autor de la música                                                  

 La documentación debe ser completa. Para subsanar eventuales deficiencias la organización  concederá  3 días hábiles, después de comunicarlo.  

    

     3.- El plazo de presentación de la documentación será desde la publicación de las Bases  hasta el

día 2 de Marzo del año 2020, en sobre cerrado dirigido a la                        

ASOCIACIÓN CULTURAL TERPSÍCORE  (Telf. 627018070 ) en  el

           Casa de Cultura, calle Antonio Maura nº 4,   12001 Castellón

       

         No se aceptará documentación con fecha de envío posterior al día 2 de Marzo de 2020.

      

     4.- La preselección será efectuada por una comisión local que reúne profesionales de la danza,  el

          teatro, la música y/o los medios de comunicación.

     

     5.- Los resultados de la preselección serán comunicados a los/las seleccionados/as  antes del día

          3 de abril del año 2020.

     

     6.- Los gastos de desplazamiento y manutención de los/las participantes corren a su cargo.

     

     7.- Los/las bailarines/as seleccionados/as participarán en la semifinal, que tendrá lugar el día 16

          de mayo del año 2020, y la final se celebrará dentro de los actos programados para la Gala del

          Día Internacional de la Danza, que tendrá lugar el día 17 de mayo del año 2020.

          Ambas intervenciones  se  realizarán  en forma  de actuación  abierta  al público,  en  el   

           Teatro  Principal de Castellón.

   

     8.- Los/las  bailarines/as  podrán ensayar,  en  el  escenario  del  concurso,  los  días  previos  a  la

          semifinal según el horario que se establecerá.                                                           

                                                                                                                                                      ../..

   ../..

        9.- En la semifinal,  los/las bailarines/as interpretarán las dos primeras   variaciones presentadas,                         en dos series de una variación en cada serie. En la final interpretarán una sola de las variaciones,  salvo  que  el  Jurado  estime oportuno  que sean  dos variaciones.  Sólo  se  podrá

interpretar una variación distinta a las presentadas en el vídeo de preselección por causa justificada y siempre que se comunique, por escrito, antes del  7 de abril de 2020.

                                       

   10.- El Jurado de la semifinal y final  estará compuesto  por representantes  de la comisión local  y

          profesionales de  la danza  de  prestigio  nacional  e  internacional.   Este  Jurado  resolverá  en

          cuantos aspectos  surjan  en la interpretación  de las Bases,  o no estén  contemplados  en ella.    Su fallo será inapelable.     

   11.- El  Jurado  tendrá  en cuenta  la dificultad  técnica  y  de  interpretación   de  las  variaciones

          presentadas, el talento interpretativo y capacidad de comunicación del/de-la  bailarín/a,  así

          como su potencial y proyección de futuro.

     

   12.- Los premios que se concederán entre los/las finalistas son los siguientes:

   

  PREMIO “FUNDACIÓN DÁVALOS-FLETCHER” Dotado con CUATRO MIL EUROS (4.000 €),que es indivisible, y el derecho a asistir, como invitado/a, en una compañía reconocida de ámbito nacional o internacional, a determinar, acorde con las cualidades del premiado/a y el estilo elegido. 

El premiado/a no podrá optar a los premios por especialidad.

    

PREMIOS POR ESPECIALIDAD “CIUDAD DE CASTELLÓN”: Se concederán CUATRO PREMIOS de MIL EUROS (1.000 €), uno por cada especialidad de danza (CLÁSICA – CONTEMPORÁNEA – ESPAÑOLA - FLAMENCO).

ESTANCIAS:  Entre todos/as los/las participantes seleccionados/as para la semifinal se  asignarán  estancias en distintos centros y compañías de danza de reconocido prestigio.

         Cada bailarín/a seleccionado/a para una estancia estará obligado/a a comunicar por escrito, a la

         Asociación organizadora,  su aceptación o renuncia a la misma  en el plazo de  quince días

         desde el fallo  del  jurado.  En  el caso  de  no comunicarlo  dentro  del plazo  previsto  se

 entenderá  su renuncia a la misma.

Una vez finalizado  el periodo de la estancia,  el bailarín/a deberá comunicar por escrito,  en    plazo de un mes, sus impresiones con las experiencias tanto positivas como negativas.

                             

          Todos  los premios se darán  a conocer  al finalizar  la  XXVIII  Gala del Día  Internacional  de la Danza.

    

   13.- No podrán presentarse a esta Convocatoria aquellos/as  bailarines/as que  hayan  obtenido  el

           Premio a la Interpretación  “Fundación Dávalos-Fletcher “en anteriores Convocatorias.

    

   14.- No serán responsabilidad de la organización ni de los patrocinadores  cualquier daño físico o

           material sufrido o causado por los/las participantes en sus ensayos e intervenciones.

    

15.- La participación en la Vigesimocuarta Convocatoria Nacional de Danza Premios“Ciudad De Castellón” y  Premio a la Interpretación Fundación “Dávalos-Fletcher” supone la aceptación de estas bases.

    

- o 0 o -

                                                    

                                                    FICHA TECNICA

 Nombre :----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apellidos:----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fecha de nacimiento:---------------------------------------------------------------------------------------------

DNI:----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dirección: C/--------------------------------------------------------------------------- nº-------------Piso-------

Código Postal-----------------------------Ciudad--------------------------Provincia---------------------------

Tl fijo ----------------------------------tl móvil ------------------------------- Horario de contacto.------------ 

 ------------------------------------------------------Email:  -------------------------------------------------------

q  CLÁSICO        

q  COMTEMPORÁNEO           

q  ESPAÑOL                

q  FLAMENCO

  

1ª VARIACIÓN       duración:------------------------------------------------------------------------------------             

                                  

                                    Titulo:  ------------------------------------------------------------------------------------

                           Coreografía:  ------------------------------------------------------------------------------------

                                 Música:    ------------------------------------------------------------------------------------             

2ª VARIACIÓN     duración:------------------------------------------------------------------------------------             

                                  

                                    Titulo:  ------------------------------------------------------------------------------------

                           Coreografía:  ------------------------------------------------------------------------------------

                                 Música:    ------------------------------------------------------------------------------------

  

3ª VARIACIÓN  duración:--------------------------------------------------------------------------------------          

  

                                  Titulo:  --------------------------------------------------------------------------------------    

                        Coreografía:  --------------------------------------------------------------------------------------

                               Música:    -------------------------------------------------------------------------------------

MUY IMPORTANTE: Enviar una copia en formato WORD a  terpsicorecastellon@gmail.com

Alan Parsons y el Ballet de Barcelona con La Marató de TV3

Anibal Caballero, Anna Ishii, Clara del Cerro y Reo Morikava durante su actuación en el Teatro Fortuny de Reus 

Para Alan Parsons "ha supuesto un enorme placer" grabar en catalán su famoso tema Eye in the sky. La versión de la canción, con el título Seré els teus ulls, ha acompañado al Ballet de Barcelona en el Teatro Fortuny de Reus y ha sido una de las actuaciones estelares de La Marató de TV3.

Lola Ramírez

Esta mañana (sábado 15 de diciembre), los seguidores de Alan Parsons Project y el Ballet de Barcelona tuvieron ocasión de disfrutar de ambos en La Marató de TV3. El músico y compositor inglés hizo una versión en catalán de su famoso tema, Eye in the sky. Con el título Seré els teus ulls acompañó en su actuación a la joven compañía, dirigida por el norteamericano Chase Johnsey (Florida) y el catalán Carlos Renedo (Barcelona).

Tan solo 39 días después de crearse, el Ballet de Barcelona actuó en junio de 2019 en el ONYRIC Teatro Condal de la capital catalana, superando los 1300 espectadores. Debutó con un programa variado de piezas clásicas y un estreno mundial de estilo neoclásico.

El Ballet de Barcelona cuenta con un elenco de unos 20 bailarines de 14 nacionalidades. Los bailarines y coreógrafos David Rodríguez y Luke Prunty, catalán y australiano afincados en Laussane, donde gestionan actividades culturales asociadas a la lucha contra el cáncer para una prestigiosa organización suiza, crearon para la compañía, también de forma desinteresada, la preciosa coreografía que el público del Teatro Fortuny de Reus y los espectadores de La Marató han ovacionado de forma entusiasta.

Chase Johnsey afirma que como bailarín, defensor y director artístico del Ballet de Barcelona, su principal misión es "mantener un entorno de trabajo abierto, creativo y productivo". Johnsey busca "el cambio a través del ejemplo" y está convencido de que el éxito y la continuidad de una compañía de danza no solo se basa "en lo relativo a lo físico", sino también "en la capacidad de conectar con el público".

En La Marató de hoy lo demostraron con creces. El Seré els teus ulls de Alan Parsons y la danza del Ballet de Barcelona ofrecieron a los telespectadores de TV3 unos minutos de auténtico lujo.

Alan Parsons en TV3

Eye in the sky, estrenada en 1982 por el grupo The Alan Parsons Project es una de las canciones más valoradas y escuchadas del grupo. Consiguió el puesto número 3 en la lista Billboard de Estados Unidos. La canción hace referencia a la novela 1984, de George Orwell, en la que se relata la existencia de un Gran Hermano que lo controla absolutamente todo. En la novela, los ciudadanos están constantemente vigilados por satélites y cámaras de video, un espeluznante vaticinio del Gran Hermano televisivo a escala nacional.

La Marató de TV3 es un proyecto solidario impulsado por la Televisión de Cataluña y la Fundación La Marató de TV3, enfocado a obtener recursos económicos para la investigación científica de enfermedades que, hoy por hoy, no tienen curación definitiva. Para La Marató es tan importante la recaudación de dinero como la divulgación científica, la concienciación  y la educación de la sociedad en la cultura científica.

El programa de televisión tiene lugar anualmente en diciembre con una duración aproximada de 15 horas en directo. Lo siguen más de tres millones de personas, recauda una media de 7 millones de euros y supone una movilización ciudadana tan extraordinaria que se ha consolidado como la gran fiesta de la solidaridad en Cataluña.

Este año, los directores del Ballet de Barcelona no quisieron perder la oportunidad de colaborar en la solidaria iniciativa que supone La Marató. Cuando desde la organización les sugirieron participar con la música de Eye in the Sky que el mítico grupo Alan Parsons Project cantaría en catalán para el disco de la Marató, Chase Johnsey y Carlos Renedo consultaron a los bailarines, ya que siendo un acto solidario no iba a ser remunerado, y recibieron la grata sorpresa de una respuesta unánime de participación por parte de todos los integrantes de la compañía.

¡¡Mi más cordial enhorabuena a todos!!

Ver vídeo